Nüüd saad Gemini Notebookis oma failidega eesti keeles rääkida
Kas oled kunagi otsinud ühte lauset sajaleheküljelisest dokumendist või kerinud kahetunnist koolitusvideot, et leida see üks koht, kus räägiti sinu küsimusest? Arvuti taga on see tüütu. Roolis või rongis on see võimatu.
Gemini Notebooki mobiiliäpis saad nüüd oma failidega lihtsalt rääkida. Küsid häälega, AI vastab häälega ja võtab vastuse sinu enda lisatud allikatest. Selles artiklis ja videos näitan, kuidas see töötab, mida sul vaja läheb ja milliseid dokumente võid sinna julgelt panna.
Lühike vastus, kui aega on vähe
Gemini Notebook (endine NotebookLM) on Google'i AI-märkmik, mis vastab sinu lisatud allikate põhjal. Alates septembrist 2026 saad mobiiliäpis vajutada nuppu Audio ja pidada märkmikuga reaalajas häälvestlust, Google'i sõnul peaaegu 100 keeles. Minu testis sai see eesti keelest hästi aru ja vastas vigadeta. Funktsioon jõudis esmalt Google AI Ultra ja seejärel Pro tellijateni (Pro maksab Eestis 21,99 € kuus). Häälvestlus on ainult mobiiliäpis ja üle 18-aastastele. Konfidentsiaalsete dokumentide jaoks kasuta Google Workspace'i kontot, mitte isiklikku kontot.
Mis on Gemini Notebook?
Gemini Notebook on Google'i tööriist, kuhu lisad oma allikad (dokumendid, veebilehed, YouTube'i videod, helifailid) ja mis vastab küsimustele nende põhjal. Kuni juulini 2026 oli selle nimi NotebookLM. Google nimetas selle 16. juulil 2026 ümber, kuid toode jäi samaks.
Tavalisest vestlusrobotist eristab seda kaks asja:
Vastused tulevad sinu allikatest: Google'i abikeskuse järgi kasutab vestlus vastamiseks sinu allikate sisu ja lisab viited, mille järgi saad kontrollida, kust info pärineb.
Mahtu on palju: üks allikas võib sisaldada kuni 500 000 sõna või olla kuni 200 MB suurune fail. Tasuta kontol mahub märkmikku 50 allikat, Google AI Pro kontol 300.
YouTube'i videote puhul loeb Gemini Notebook video transkriptsiooni ehk subtiitreid. Video pikkus pole piiratud, kuid video peab olema avalik ja sellel peavad olema subtiitrid (ka automaatsed sobivad).
Mis on uut: kuidas töötab Gemini Notebooki häälvestlus?
Häälvestlus (ingl Live Voice Chat) tähendab, et räägid märkmikuga nagu inimesega. Google teatas sellest 15. septembril 2026: vestlus toimub reaalajas, iga vastus põhineb sinu allikatel ja võid AI-le igal hetkel vahele rääkida.
Varem sai midagi sarnast teha ainult kaudselt. Tegin allikatest audioülevaate (ingl Audio Overview) ehk podcasti, mida autoga sõites kuulasin. Interaktiivses režiimis sain inglise keeles vahele küsida, nagu helistaks raadiosaatesse. Nüüd ajan märkmikuga juttu otse ja eesti keeles.
Funktsioon jõudis kasutajateni järk-järgult: Google andis selle esmalt Google AI Ultra tellijatele ja lubas, et seejärel saavad selle ka Google AI Pro tellijad ja teised kasutajad. AI Partneri Pro kontol ilmus see 2. oktoobril 2026, kuigi osa kasutajaid oli seda selleks ajaks juba mõned nädalad kasutanud.
Mida sul vaja läheb?
Nutitelefon: Gemini Notebooki äpp Androidile või iPhone'ile. Google'i abikeskuse järgi on äpp Eestis saadaval ja selle keelte hulgas on ka eesti keel.
Google'i konto ja vanus: häälvestlus on praegu ainult mobiiliäpis ja üle 18-aastastele kasutajatele.
Pakett: häälvestlus töötab Google AI Pro (21,99 € kuus) ja Ultra (alates 99,99 € kuus) kontol. Tasuta konto kohta me ametlikku kinnitust ei leidnud, seega kontrolli oma äpis, kas vestluskastis on nupp Audio.
Allikad: dokumendid, veebilehed või YouTube'i videod, mille kohta tahad küsida.
Kuidas oma failidega telefonis rääkida: samm-sammult
Samm 1: loo märkmik ja lisa allikad
Ava Gemini Notebook brauseris või äpis ja loo uus märkmik. Lisa sinna allikad, mille kohta tahad hiljem küsida. Mobiiliäpis saad lisada PDF-i, veebilehe, YouTube'i video, helifaili või kopeeritud teksti. Minu märkmikus „M365 Copilot” on 29 allikat, peamiselt YouTube'i videod Microsoft 365 Copiloti ja Copiloti agentide kohta. Paljud neist on pikad ja mul poleks aega neid kõiki uuesti läbi vaadata.
Samm 2: ava märkmik telefonis
Ava telefonis Gemini Notebooki äpp ja vali sama märkmik. Brauseris loodud märkmik on ka äpis olemas, nii et allikaid ei pea uuesti lisama.
Samm 3: vajuta Audio ja hakka rääkima
Vestluskasti paremas allnurgas on nupp Audio. Vajuta seda ja hakka rääkima. Kui tahad mikrofoni välja lülitada, vajuta Mic. Vestluse lõpetamiseks vajuta Close.
Hea teada: häälvestlus salvestub märkmiku vestlusesse tekstina, nii et saad vastused hiljem üle lugeda.
Kuidas see minu katses töötas?
Alustasin lihtsalt: „Tere! Hommikust, notebook.” Märkmik vastas eesti keeles ja küsis, kuidas saab mind minu materjalide uurimisel aidata.
Seejärel küsisin, kuidas Copilotis deklaratiivseid agente luua (ehk agente, mille tavakasutaja saab ise Copiloti vestluses luua). Vastus oli aus: „Sinu allikad ei sisalda otseselt teavet selle kohta, kuidas luua deklaratiivseid agente.” Siis tõi märkmik välja, mida allikad lähedase teema kohta ütlevad: agente saab luua Microsoft 365 Copiloti rakenduses oma soove kirjeldades ja keerukamaid lahendusi saab ehitada Copilot Studios. Just see on allikapõhise AI eelis: kui allikates infot pole, ütleb märkmik seda otse ega paku väljamõeldud vastust.
Üks küsimus läks esimesel korral mööda. Küsisin, kas saan agendi SharePointi kausta külge panna, ja märkmik vastas agentide jagamisest Teamsis. Kui täpsustasin, et mõtlen SharePointi lisamist teadmusbaasiks ehk allikaks, kust agent vastuseid otsib, sain kohe õige vastuse. Seega küsi nagu kolleegilt: kui vastus ei taba märki, täpsusta.
Kasutan seda päris tihti pikematel autosõitudel Tallinnasse, kui tahan midagi õppida. Nii saab sõiduajast õppetund, mille sisu oled ise valinud.
Kas Gemini Notebook vastab ainult sinu allikatest?
Häälvestluses põhineb Google'i sõnul iga vastus sinu lisatud allikatel. Minu katses ütles märkmik ise, kui allikates vastust polnud. See vähendab väljamõeldud vastuste ehk hallutsinatsioonide riski, kuid ei kaota seda täielikult.
Arvesta kahe asjaga:
Gemini Notebook võib eksida: liideses on kirjas, et tööriist võib teha vigu ja vastust tasub kontrollida. Olulise info (hind, tähtaeg, lepingutingimus) puhul ava viide ja vaata algallikat.
Tekstivestlus oskab rohkem: Google'i abikeskuse järgi on vestlusel katsejärgus agendifunktsioonid, näiteks veebiotsing ja koodi käivitamine. Neid saab kasutada ka ilma allikateta. Kui tahad vastust ainult oma dokumentide põhjal, ütle seda otse: „Vasta ainult minu allikate põhjal.”
Kas Gemini Notebooki võib panna konfidentsiaalseid dokumente?
Lühidalt: isikliku konto puhul pigem mitte, Google Workspace'i konto puhul jah, kui ettevõtte reeglid seda lubavad. Vahe on selles, kas Google'i poolel võivad inimesed sinu sisu näha ja millised lepingud kehtivad.
Isiklik konto (ka Google AI Pro) | Google Workspace'i konto | |
Kas sisu kasutatakse AI treenimiseks? | Mitte otseselt alusmudelite treenimiseks, kui sa tagasisidet ei anna | Ei |
Kas inimesed vaatavad sisu üle? | Jah, kui annad tagasisidet (pöial üles või alla): tagasiside vaadatakse koos sisuga üle ja seda hoitakse kuni 3 aastat | Ei, ka tagasiside korral mitte |
Leping | Google'i tavatingimused | Workspace'i leping koos andmetöötluse lisaga (Cloud Data Processing Addendum) |
Workspace'is on Gemini Notebook alates paketist Business Starter põhiteenus (ingl core service) ehk sellele kehtib Workspace'i leping. Business Starter maksab Google'i hinnakirja järgi 6,80 € kasutaja kohta kuus. Arvesta, et Workspace'i andmeregiooni seaded Gemini Notebooki andmetele ei kehti. Kui sinu ettevõte peab hoidma andmeid ainult EL-is, kontrolli see enne dokumentide lisamist üle.
Lihtne rusikareegel: avalikud materjalid (koolitusvideod, seadused, juhendid) sobivad ka isiklikule kontole, lepingud ja kliendiandmed ainult ettevõtte Workspace'i kontole. Kui sinu ettevõte töötab Microsoft 365-s, võib sama ülesannet täita SharePointi failidega ühendatud Copiloti agent.
Korduma kippuvad küsimused
Kas NotebookLM ja Gemini Notebook on sama asi?
Jah. Google nimetas NotebookLM-i 16. juulil 2026 ümber Gemini Notebookiks ja kinnitab, et see on endiselt sama eraldiseisev toode. Meie 2025. aastal loodud märkmikud on alles ja töötavad edasi. Veebis on see nüüd aadressil notebook.google ja vana aadress notebooklm.google suunab sinna.
Kas Gemini Notebook räägib eesti keeles?
Jah. Mobiiliäpi keelte hulgas on eesti keel ja Google'i sõnul toetab häälvestlus peaaegu 100 keelt. Minu testis sai märkmik eestikeelsetest küsimustest hästi aru ja vastas vigadeta. Häälvestluse täpset keelte nimekirja Google avaldanud ei ole.
Kas Gemini Notebooki häälvestlus on tasuta?
Gemini Notebooki saab kasutada tasuta, kuid häälvestlus jõudis esmalt Google AI Ultra ja Google AI Pro tellijateni. Google AI Pro maksab Eestis 21,99 € kuus. Tasuta konto puhul kontrolli oma äpis, kas vestluskastis on nupp Audio.
Kas häälvestlus töötab ka arvutis?
Praegu mitte. Google'i abikeskuse järgi on häälvestlus ainult Gemini Notebooki mobiiliäpis. Allikaid saad aga mugavalt lisada brauseris ja nende kohta telefonis küsida.
Kokkuvõte: kellele see sobib?
Gemini Notebooki häälvestlus on mõistlik valik, kui:
Õpid palju: tahad koolitusvideote, juhendite või seaduste sisu omandada ka siis, kui oled arvutist eemal.
Otsid infot kiiresti: sul on palju pikki dokumente ja tahad neist vastuse kätte saada ilma uuesti otsimata.
Vajad kontrollitavaid vastuseid: tahad, et AI vastaks sinu valitud allikate põhjal ja ütleks, kui vastust pole.
Kui plaanid sinna panna lepinguid või kliendiandmeid, kasuta Google Workspace'i kontot ja lepi ettevõttes enne kokku, mis andmed sinna lähevad.
Autorist: Selle artikli kirjutas AI Partneri meeskond. AI Partner aitab Eesti ettevõtetel AI-lahendusi kasutusele võtta: automatiseerimine, vestlusrobotid ja kõneagendid ning Microsoft 365 Copilot. Selle blogi juhendid põhinevad meie päris kliendiprojektidel ja igapäevasel tööl.
Kas soovid, et sinu meeskond oskaks AI-tööriistu oma dokumentidega turvaliselt kasutada? Broneeri tasuta konsultatsioon ja hindame koos, millistes töövoogudes on peamine ajakulu ning kuidas tehisintellekti lahendused võiksid sinu ettevõtte tulemuslikkust tõsta.
Comments